Анатолий Яни

СМЕРТЬ С РАЗГОНУ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)

Итальянский поэт, публицист, гос. деятель
Пьетро делла Винья (1190-1249) разбил себе
голову о стену. Точная дата, место и способ
самоубийства до сих пор является предметом 
споров историков.
(Из средств массовой информации)

Разогнался было,
чтоб головой - в стенку,
но тут своевременно вспомнил,
что стучать в тюрьме запретила
пенитенциарная служба.

Они же могут подумать,
будто стучал, чтоб открыли,
если начну биться
головой в бетонную стену.

Почему?

Потому что для них
это очень, очень смешно,
и чтобы так хохотать,
нужно, видимо, обладать
огромнейшим
чувством 
юмора.

2013-11-28

Поэзия - Поэтические переводы