БАЛЛАДА ПРО МУЖА, КОТОРЫЙ ПРИШЁЛ С РАБОТЫ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)
Муж с работы пришёл домой
и, быстро переодевшись,
к телевизору сразу
приклеился.
Пока Маланка готовила ужин,
пока на стол накрывала.
коей застыл, загустел.
Пришлось подогреть,
чтоб отклеить.
Переклеила мужа к столу:
ешь, муженёк, не хочу,
выпить, конечно, хочешь?
Где-то там оставалась бутыль.
Вытащила из-за печки,
а муж, как магнит,-
опа-на! -
приклеился-присосался.
как настоящая пиявка,
но клея такого нет.
Спокойно и щедро Маланка
всё подсовывала-давала
и смотрела:
уже нализался,
упал, чуть привстал
и - бабах! -
чёрт бы его побрал! -
к телевизору
снова приклеился.
Маланка смотрела в ночь,
слушала храп мужа,
приклеенного к кровати.
А как же я?
А что же я?
А куда я?
И зачем?
21.06.1962
2013-11-23
Поэзия - Поэтические переводы