Анатолий Яни

СОНЕТ О ЗЕЛЁНЫХ ЕЛЯХ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)

Зелёной хвоей блещут ели,
И только звонкою весной
Они открылись предо мной:
- А мы и раньше зеленели.

Мы помним, как перед зимой
Внезапно ветры налетели,
Срывая с клёнов, с мирабели*
Кафтаны те, что пожелтели.

А мы все в зелени сплошной,
Как зелень в лавке зеленной.
И пусть пронзают нас метели,
Мы снег качаем в колыбели

И в январе, как и в апреле
Не перелицевав шинели.

31.03.1974


*Мирабель - сорт сливы
французского происхождения

2013-09-30

Поэзия - Поэтические переводы