Анатолий Яни

НЕЗАБЫВАЕМОЕ И РОДНОЕ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)

Играет Ярославна там с мячом,
А взгляд её искрится укоризной,
Вздыхает мать, держась за поясницу,
И сын желает сделать ей укол.
Отец мой сед. Он приподнял рубаху,
Показывая место, где пчела
Ужалила. "Как будто стало легче,-
Он шепчет мне.- Пчелу лови, Олекса,
Давай ещё лечить радикулит!"
Там в комнату моя сестра родная
Бежит с глазами, полными слезинок,
Которые насквозь прожгут платок.
Там улица моя, кусты, деревья,
Картошка там в объятьях повилики
Цветёт. Там груши, яблоньки и вишни
Опять меня к себе зовут ночами,
Хоть силы нет вскочить и побежать.
И остаётся всё это вдали,
Незабываемое и родное.

16 марта 1972

2013-09-29

Поэзия - Поэтические переводы