МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЕ
(Из Алесея РЕЗНИКОВА)

Позавчера терять свою прозрачность
деревья начали. И вот сегодня
впервые я увидел цвет зелёный.
Незримым был он утром, а в обед
листвой зелёной все покрылись ветви.

Я жду: колючей проволоки стебли,
что тянутся удавами стальными,-
хотел бы знать я - кто мне даст ответ?-
зазеленеют тоже или нет?
12 апреля 1972

ПРИВОЖУ НИЖЕ ПЕРЕВОД ИГОРЯ КАЧУРОВСКОГО:
****

Терять прозрачность начали деревья

Еще позавчера, и вот сегодня

впервые я увидел зелень.

С утра совсем немного, а к обеду

Листвой зеленой сплошь покрылись ветки.

И жду я: проволока на стене –

Что если и она зазеленеет.

12.04.1972 г.