ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЬСТВО, или
ПРОСЬБА БАБЫ-ЯГИ
(Сказочно-крутой анекдот
в стихах не для детей)

Царевич Горынычу рубит одну из голов-
Две новых на месте её разрастаются шире.
Рубить и другие он головы Змею готов.
Срубил уж вторую - но выросло новых четыре.

А Баба-Яга всё танцует вокруг и орёт:
- Зачем размножаешь ты головы? Что за наука?
Объект для увечья ты высмотрел явно не тот!
Ванюша! Ты член рубани ему лучше! А ну-ка!

ПОКАЛІЧЕННЯ ЧОЛОВІЧИНЕ,
або Прохання Баби-Яги

Відрубав Царевич Змієві голову страшну,
Глянь: на тому місці дві нових ростуть;
Розмахнувся знову він, рубонув на всю могуть...
Та біда: чотири замість двох вже пруть.

А Яга стрибає, тицяє костуром в плече:
– Нащо множиш голови, що аж страх пече?
Отаке калічення, Йване, то не для очей,
Рубони ти нижче, там, де в нього член!

        Із російської переклав
        Богдан МЕЛЬНИЧУК.