Анатолий Яни

КУВШИН ВОДЫ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)

Пишу по важному поводу:
Кувшин отправился по воду.
Путь предстоял далёкий.
Споткнулся, упал - в осколки.

Другой отправился по воду -
Её приравняли к золоту.
Но путь оказался нелёгким -
Разбился кувшин в осколки.

В дороге - третий сосуд:
Ведь пить всё равно принесут.
Уж так повелел господин.
Ушёл за водой кувшин.

Кувшин воды -
и золота
дороже.
Разбейся,
но доставь его
вельможе!

6.08.1972

2013-08-30

Поэзия - Поэтические переводы