Анатолий Яни

ПЕСНЯ ОБ ОДЕССЕ
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)

Мне б тебя лелеять на твоих ладонях,
защищать, как вишня защищает сад...
Через вереницу лет моих бессонных,
где бы ни бывал я, возвращусь назад.

Песнею в меня ты перельёшься нежно.
Растворись же в теле, в сердце пропишись!
Кровь тебя по венам разнесёт безбрежно,
милая Одесса, солнце, море, жизнь!

Хорошо, что есть ты. Ты - моя фатальность,
слов и рук движенье и дыханье дня.
Как вода, как воздух, перешла в реальность.
Я дышу тобою, прочь тоску гоня.

Я люблю не словом - сердцем и душою!
Музыку дыханья моего лови!
Сладостною мукой, радостью большою,
счастьем и судьбой ты выбита в крови.

Где бы ни бывать мне, без тебя, родная,
словно без дыханья, не прожить ни дня.
Надышусь ли морем ласковым сполна я?
Взглядом или словом не порань меня!

1970

2013-08-30

Поэзия - Поэтические переводы