ЧТО ТАМ С ТОБОЮ?
(Из Алексея РЕЗНИКОВА)
Дочке Ярославе
Что там,
что там с тобою?
Милая нежность в пушисто-оранжевой кофте,
радость в печали, как будто в платочке из ситца,
хлебная крошка, которую клюнуть желают,-
как отогнать от тебя эти острые клювы?
Горстка водицы живой перед солнцем палящим,
чистый листок, что отпрянул от гусениц рыжих,
хрупкой былинкой растёшь ты на тропке открытой,
проса росточек среди сорняков серочубых,
остров, к которому смог бы ещё я причалить,
берег скалистый - сумеет он стать Араратом.
Что там,
что там с тобою?
4.03.1972
2013-08-30
Поэзия - Поэтические переводы