Анатолий Яни

ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПОЭТА В МАРШРУТКЕ
(Из Олексы РИЗНЫКОВА)

Хоть девушка сидела,
Я ж, старикан, стоял,
Весьма осоловело
В коленки взор вперял.

Не стать ли где в сторонке?
Дрожит моя рука.
Юбчонка у девчонки
Уж больно коротка.

А я стою Батыем.
В глазах моих - пестро.
Знать, бёдра молодые
Вошли в моё нутро.

Любуюсь я девчушкой,
Слюну глотая всласть.

Была б она индюшкой,
По вкусу бы пришлась!

Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ.
2010, Одесса

2013-07-28

Поэзия - Поэтические переводы