ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ.(Эпитафия).
Из Джозефа Редьярда КИПЛИНГА, 1865-1936.

Склоняясь над моей строкой,
Вникайте в суть строфы,
Когда уйду я на покой,
Как, впрочем, все и вы.

Прошу мой не тревожить прах,
Не думать об интригах:
На всё отвечу я в стихах,
Себя оставлю в книгах.

THE APPEAL

If I have given you delight
By aught that I have done,
Let me lie quiet in that night
Which shall be yours anon:

And for the little, little, span
The dead are borne in mind,
Seek not to questions other than
The books I leave behind.