ОДА БОРИСУ СЛУЦКОМУ

На витрине морского музея я видел кораблик.
Никогда ни один из матросов не плавал на нём.
Корабелы его из росинок, из бусинок ткали.
В дивных снах он плывёт под бутылки прозрачным стеклом.

Я не знаю, гуляют ли ветры в хрустальных бутылках,
Но в бутылочном море раздули они паруса.
Подскажите же мне, кто влюблён в путешествие пылко,
Не волшебные ль руки чудес возвели корпуса?

Подавал ли кораблик сигналы туманного горна?
Попадал ли он в штормы? Искал ли родимый причал?
Что за плотник верхом на пчеле в это узкое горло
Со стамеской стальной и гвоздями туда проникал?

Для какого там эльфа, скажите, построена шлюпка,
Чтоб спасаться он мог при чепе или в случае бурь?
И кораблик ли это иль, может, ореха скорлупка,
Где булавкой Дюймовойки мачта вонзилась в лазурь?

Удивляться не раз ещё этому чуду я буду,
По морям удивительным плыть очень хочется мне...
Это Слуцкий Борис переводит поэта Неруду
Или, может быть, просто увидел я это во сне?

1978