РОДНАЯ ЗЕМЛЯ. Рассказ в стихах
(Из Дагера Салеха Мухамеда)

Остатки слезы сын смахнул со щеки:
– Прошу, ты мне правду, отец, расскажи!
Однако не надо мне пудрить мозги:
Ведь сам говорил, что не любишь ты лжи.

Всю правду поведай, не нужно скрывать!
Я слышал: ты даже во сне говорил,
Что любишь её – не мою только мать.
И образ её тебе дорог и мил.

Зачем же ты это скрывал от меня,
И маму мою, и другую любя,
Прожить без которой не в силах ни дня?
Всю правду узнать я хочу от тебя.

– Какой же ты правды желаешь, сынок?
О чём говоришь ты, постичь ли уму?
И в чём же, скажи, усомниться ты мог?
Что хочешь узнать, я никак не пойму.

– А то, что друзьям ты не раз говорил
О том, что любовь глубока и крепка,
О том, что лишь маму мою ты любил.
Теперь же кого полюбил на века?

Я верил (Сумею ли правду найти?),
Что маму мою ты любил горячо.
Неужто два сердца стучатся в груди?
Кого же, отец, полюбил ты ещё?

– Да, в сердце моём есть другая любовь.
Я знаю, и ты ею полон, сынок.
И ради неё проливаем мы кровь.
Немало я ей посвятил своих строк.

Ей жизни свои отдавали бойцы,
И любят её миллионы людей.
И матери любят её, и отцы.
И в мире не знаю любви я сильней.

Сын ближе подходит, о правде моля:
– Так кто же она? Назови, наконец!
– Сынок, её имя – Родная Земля!
Всё понял теперь я. Спасибо, отец!

Перевёл с арабского Анатолий ЯНИ (Одесса)