С УЛЫБКОЙ ПО ЖИЗНИ
(Из Дагера Салеха Мухамеда)

Играй, улыбайся и песенки пой!
Улыбка – в стихах этих главный герой.
Пой песни, мой друг, улыбайся, играй!
Пусть льётся лишь радость везде через край!

И пусть, как соловушка, сердце поёт!

Улыбки людей – это мира оплот.
Улыбки, как птицы, крылаты всегда.
Да здравствует песня, любовь и мечта!

С улыбкой по жизни смелее шагай!
Будь ярким, как утро! Да здравствует май!

Улыбка – от грусти надёжный заслон.
Не будь же ты кислым: ведь ты – не лимон!
Не грусть, а улыбку я видеть хочу.
Улыбку, мой друг, зажигай, как свечу!

Зажги ту свечу, чтоб горела в ночи,
Когда вдруг заката погаснут лучи!
Как чёрную ночь прогоняет рассвет,
Улыбкой прогнать можно множество бед.

Не нужно хандрить! Не горюй! Улыбнись!
Улыбка, как солнце, украсит нам жизнь.

Перевёл с арабского Анатолий ЯНИ (Одесса)