Анатолий Яни

СЕГОДНЯ И ЗАВТРА
(Из Богдана МЕЛЬНИЧУКА)

"Гвозди бы делать из этих людей!"
Николай ТИХОНОВ

Сегодня мастер – ты,
А я – лишь гвоздь пока.
Держу удар беды
От взмаха молотка.

Дано мне нынче знать,
Как молоток твой бьёт.
Но завтра может стать
Совсем наоборот.

Перевёл с украинского
Анатолий ЯНИ (Одесса)

2012-04-04

Поэзия - Поэтические переводы