Анатолий Яни

"ДРУЗЬЯ"

Эти поэты, я слышал, как дети,
дружат: у озера можно их встретить.

Каждый из них преподаст вам науку,
вспомнив, как друг его выловил щуку,

как погоняет шары он в бильярдной,
где познакомился с дамой коварной,

сколько спиртного смог вылакать даже.
Всё досконально о друге расскажет.

Знает, что друг его делал в Париже.
Только спросите: "А что же он пишет?" -

Смолкнет тотчас же... И спросишь в печали:
- Разве ж друзья они? Ясно, что вряд ли.

1965.

2012-03-17

Поэзия - Поэтические переводы