Анатолий Яни

Впервые на русском языке.

ПЕРЕД ТЕЛЕВИЗОРОМ.
Из Степана Олейника.

С беглым взором, как тачанка, -
Нянчит внучку дед Андрей -
Песню слушает Оксанка...
Телевизор дорог ей.

Там артист с весомым видом
Флейте и гитаре в тон
Нам поёт и... с аппетитом
Лижет белый микрофон!

Микрофон по форме - банка!
Песней полнится эфир.
- Глянь! Певец, - кричит Оксанка,-
Лижет сливочный пломбир!

1980
Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ (Одесса)

2012-03-03

Поэзия - Поэтические переводы