ВОСПОМИНАНИЕ О СКЛЕРОРЗЕ

Видать, мне кто-то подложил хавронью:
ведь в памяти моей провалы, блин.
Подстрочник из Гарсиа Лорки, помню,
решил мне подарить поэт один.

К стихам совсем я, кажется, остыла
из-за того, что нет душевных сил.
Куда девалась память? Я забыла,
кто для меня стихи переводил.

Как трудно жить на свете человеку,
когда придётся память потерять!
Бутук мне говорит: «Хочу ищейку
купить себе, чтоб память отыскать.»

Над памятью моей дымит кадило,
и кажется: не помню ни черта.
Коль строк из Лорки не переводила,
то, может, их переводил Шупта?

Неужто у меня какой страшила
всю память ночью отобрал силком?
Я, кажется, подстрочник получила,
но делала ли что-то с ним потом?

Хочу спросить: смотрели все вы в оба ль?
И вновь себе я задаю вопрос:
«Переводила ль я стихи про тополь?»
Одно лишь помню: у меня – склероз!

25.12.2011.
Воскресенье.