КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ - CANCION DE CUNA
(Мерседес, мёртвой)

Ты уснула навеки в безмолвьи беспечном.
Твоя лодка из дуба - на якоре вечном.

Ты белеешь принцессой, чей путь в никуда.
Спи, где ночи слепой темнота!
Снег укрыл и всю землю, и тело.
Спи во мраке зари, как хотела!

Уплываешь, уснувши, мы видим, беспечно.
Стал на якорь твой чёлн из тумана навечно.

CANCION DE CUNA
Para Mercedes muerta

Ya te vemos dormida.
Tu barca es de madera por la orilla.

Blanca princesa de nunca.
!Duerme por la noche oscura!
Cuerpo y tierra de nieve.
Duerme por es alba,!duerme!

Ya te alejas dormida.
!Tu barca es bruma, sueNo, por la orilla!