ШАГИ
Посвящается физику
Александру Абрамовичу СИТНИЦКОМУ
«Шаги лап» – это классический ляп, как шаги ног,
морда лица, румянец лица, взгляд глаз.
Алекс Ситницкий, р. 1948, Харьков
(Из реплики о переводе стихотворения Редьярда Киплинга
«Четырёхлапый» в переводе Юрия Лукача).
Мои шаги умеют шуметь,
Хоть Киплинг вам - не Гюго.
Уверен я: Киплинга надо уметь
Шагами измерить всего.
Возможно, за мною ступает ишак.
Я делаю шаг в судьбе.
И мелким, и крупным бывает шаг -
Движенье ногой при ходьбе.
На днях Лев Толстой поразил меня
Набором безграмотных строк:
«Послышалась в номере суетня -
Шаги босых ног».
О своих шагах писать не могу.
Наверное, дело - швах:
Ведь брюки узки у меня в шагу,
Чтоб сделать в критике шаг.
2011-10-20
Поэзия - Иронические стихи