Анатолий Яни

НАРЦИСС
NARCISO

Нарцисс.
Душистый запах твой.
И глубина воды речной.

Побыть хочу с тобою рядом.
Цветок любви.
Моя отрада.

Дрожит в очах твоих белёсых
речная рябь, сон рыбкам снится.
В моих же – свет гравюр японских,
где кружат бабочки и птицы.

Нарцисс, ты мал, а я – громада.
Цветок любви.
Моя отрада.

Хитры лягушки, и дрожит
затон реки огромной чашей,
в чьём зеркале отражены
нелепости всей жизни нашей.

Нарцисс. Ты – золото души.
И боль моя,
и боль всё та же.

2011-10-06

Поэзия - Поэтические переводы