Анатолий Яни

СМЕРТЬ ПЕТЕНЕРЫ
MUERTE DE LA PETENERA

Умирает в белом доме
та, что жгла мужчин в истоме.

Сто лошадок вольты делают, вольны.
Их наездники на смерть обречены.

Под трепещущими
звёздами лампад
взвился шёлк – и оголился
медный зад.

Сто лошадок вольты делают, вольны.
Их наездники на смерть обречены.

Тени острые, как сабли,
горизонт отбросил тёмный,
лопнула струна гитары
томной.

Сто лошадок вольты делают, вольны.
Их наездники на смерть обречены.

2011-09-29

Поэзия - Поэтические переводы