РОЖДЕНИЕ ХРИСТА –
NACIMIENTO DE CRISTO
(Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ)

Пастух упрямо ищет грудь из снега,
что белым псом под фонарями пляшет.
О трещины стволов столетней липы
Христос из глины пальцы все изранил.

Бегут по мне мурашки, терпнут ноги!
Ломают нити крови твердь лазури.
Чертей утробы носят по долинам
удары резонансные моллюсков.

Поют в кострах зелёных волк и жаба,
живой рассвет увенчан муравьями.
Огромный веер вдруг луне приснился,
быку же – бык с хребтом, проткнутым шпагой.

Рыдает мальчик, лоб его троится.
Увидел в сене три шипа Иосиф.
Исходит из пелёнок шум пустыни
и звуки цитр без струн, и голос боли.

Афиши снег Манхеттена качает,
по ложным аркам благодать разносит.
Попы-глупцы и ангелы из пуха
за Лютером ступают мимо зданий.