МОРСКАЯ УЛИТКА (CARACOL)
(Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ)

О, улитка! Ты – поэтесса! Раскрой
цивилизацию мира жемчужин!
Воспой в своих одах звенящий прибой!
Тебе он для творчества нужен!

Гляжу я на экстравагантный тюрбан,
из перламутровой пены сшитый.
Ты искусно рифмуешь седой океан
и парус, ветром подбитый.