Платон ВОРОНЬКО (1.12.1913 – 10.08.1988), сын кузнеца, член ВКП(б) с 1943 г., член СП СССР с 1944 г., лауреат Сталинской премии (1951), кавалер ордена Ленина, трёх орденов Красного Знамени, награждён медалью «За оборону Москвы», лауреат Республиканской премии Ленинского комсомола Украины им. Н. А. Островского (1962), премии им. Леси Украинки (1976), Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко (1972)

* * *
Квартирная тишь мне чужда, как вампир,
И стены мне чужды, и шторки.
Вошёл в моё сердце страдающий мир,
Напомнив о гибели Лорки.

Ревёт против творчества уйма врагов,
На дыбу поднять угрожая.
Фаланга фашистская – свора волков.
Как мерзостно воет их стая!

По шару земному в ночном патруле
Всю жизнь мне шагать по дорогам.
Скорей прекратило б смердеть на земле
Отвратным коричневым смогом!

С тем ядом покончив, вернусь я домой
И, может, заплачу над Лорки судьбой.

1970
Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ (Одесса)