Анатолий Яни

Прелюдия
Preludio

Под зеленеющим небом
мерцает звезда изумрудно.
А куда подевалась любовь?
Ай, как же найти её трудно!

Все башни с холодным туманом
как будто намертво спаяны,
и как нам смотреть друг на друга,
если окна заперты ставнями?

Сто зелёных оконных створок
блестят под зелёным небом,
не видя ста башен белых,
окутанных снегом.

И чтобы мои тревоги
трепетали и не были вялыми,
украсить я их желаю
улыбками ярко-алыми.

2011-04-12

Поэзия - Поэтические переводы