КАРИАТИДА
Cariátide

Кариатида — это сфинкс
моря,
а море — кариатида
неба.

Перевёл с испанского
Анатолий ЯНИ (Одесса)

   Cariátide 

La cariátide es la esfinge
del mar,
y el mar la cariátide
del cielo.