Анатолий Яни

КОЛОКОЛ -
Una campana

Октябрь 1920

Спокоен, безмолвен колокол,
на ритме своём распятый,
рисует нам утро раннее
в парике из тумана
и в потоках слёз безотрадных.
А вот и мой старый тополь
с беспокойными соловьями
выжидает удобного случая,

чтобы ветви свои в травы
опустить
до того, как осень
позолотой его покроет.

Но взглядов моих опоры
ему стоять помогают.
Старый тополь! Давай подождём!
Не моей ли любви древесина,
ты не чувствуешь, разрывается?
Просторничай на лужайке,
когда хрустнет моя душа
под ураганом слов,
под бурею поцелуев,
оказавшись вдруг побеждённой,
разодранной и несчастной.

2011-01-14

Поэзия - Поэтические переводы