ДЖОРДЖО ДЕ КИРИКО (1888 – 1978)
(Из книги «Столица боли» Поля Элюара, 1895 – 1952)

Как высится стена бесстрашия!
И призраки ей не страшны.
Моей любви бессмертной башня
Светла, как замок тишины.

Как неба высь, как свет в колодце.
В зеркальных небесах огня
И звёзды мне видны, и солнце
Среди зелёных листьев дня.

Властители ведут нас к смерти.
Найду ль другой ориентир?
Не будет здесь меня, поверьте.
Пусть без меня погибнет мир!

Перевёл с французского Анатолий ЯНИ