Анатолий Яни

СЕКРЕТ ПОЭТА-ЦЕЛИТЕЛЯ

Сам не гам. Сам не гам,
Але й іншому не дам.
Тільки їй себе дозволю
Розділити пополам.
Анатолій Захарович РЕКУБРАЦЬКИЙ
(Пісня „Сам не гам”. – Збірка віршів
„Не догорить свіча по Україні”.
Запоріжжя, 2004, с.207)

Рекубрацкий Анатолий
Как-то раз одной мадам
Расчленить себя позволил
На две части, пополам.

Вот несут его носилки.
В вену сделали укол.
И мадам движеньем пилки
Отпилила тела пол.

Распилились оба уха,
Руки, ноги на столе.
Но была одна там штука
Лишь в единственном числе.

Стал он жертвой анатомий,
Чах у дамы на очах.
И пришлось делить потом ей
То, что всех прельщало мах.

Вдруг раздался крик Рекубы,
Трепыхался он, как лещ:
– Режь, что хочешь: нос и губы,
Не губи лишь эту вещь!

И статью, и стих, и повесть
Сочиняет сей предмет.
В нём моя святая совесть,
Исцелений всех секрет.

Это ж нужная конфетка,
Всей поэзии оплот.
Эту вещь кладут нередко
Депутаты на народ.

Из-за этой самой штуки
Девы все теряли честь.
Врачевательные трюки
Сконцентрированы здесь.

Коль её ты отчекрыжишь,
Вмиг придёт ко мне беда.
Чем же мне придётся, слышишь,
Всех людей лечить тогда?!

2009-07-16

Поэзия - Подражания и пародии